quinta-feira, 11 de outubro de 2012

"Tricotar por uma causa" /"Tricoter pour une cause" / "Knitting for a cause"


  

Este ano,o grupodetricto "All Knit Long" vai tentar dar um Natal mais alegre a mulheres e crianças que são  acolhidas na instituição "Femmes en Detresse". Precisamos de vários tipos de roupa, mantinhas, sapatinhos cachecóis, gorros, luvas e bonecos em tricot.
  Deseja contribior? envie-nos um e-mail (allknitlong.info@gmail.com).
  Todos os donativos terão de ser enviados até dia 8 de Dezembro.
  

   Cette année nous allons tenter de rendre le Noël de nombreuses femmes et d’enfants accueillis par « Femmes en détresse » plus agréable et nous avons besoin à cet effet de divers vêtements de toutes saisons, de couvertures, de chaussons, d’écharpes, de bonnets, de gants et de bonhomme en tricot.
   A cet effet, nous demandons à toutes et à tous ceux qui désirent nous soutenir, de nous envoyer des mails (allknitlong.info@gmail.com) , afin que nous puissions partager des modèles et nous organiser pour récolter et remettre nos cadeaux de Noël.

Tous les dons doivent nous parvenir avant le 8 décembre.

   This year, "All Knit Long group" will try to give a merrier Christmas to women and children who are accommodated in the institution "Femmes en Detresse". We need various types of clothing, blankets, booties, scarves, hats, gloves and knitted dolls.
   Do you wish to contribute? send us a message(allknitlong.info@gmail.com).
   All donations have to be sent until the 8th of December.