quinta-feira, 22 de março de 2012

O primeiro post ... * The first post ...

   E nada melhor do que começar com as devidas apresentações: Somos um grupo de tricotadeiras que vivem no Luxemburgo, que pensaram em com o seria interessante organizar um clube, onde as pessoas que gostam de tricotar, se pudessem reunir, não só para fazer tricôt e partilhar conversas e experiências, como também para ensinar e aprender. 
   Contamos com a grande ajuda da CCPL, que se interessou desde o início quando a ideia lhes foi colocada. Aproveitamos este post para lhes agradecer uma vez mais.
   As expectativas são muitas: esperamos que este clube possa crescer e tornar-se um ponto de referência, um local de convívio onde as pessoas se sintam  "em casa".
   Por agora, estamos ainda na fase de organização do primeiro encontro. Ainda não temos dia determinado, sabemos apenas que vai ser em Maio. Mas já temos local para nos reunirmos - nada mais nada menos que na "Italiano Gelateria", na Avenue Monterey.
   Portanto, e para estarem sempre actualizados quanto aos nossos eventos, nada como se inscreverem na nossa mailing list, aqui no blog, já que será aqui que toda a informação será centralizada. 
   Podem também visitar-nos no Facebook, onde já temos uma página, que irá estar sempre actualizada com toda a informação relevante.



... And nothing better than to start with the appropriate presentations: We are a group of knitters who live in Luxembourg, who thought of it would be interesting to organize a club where people who like to knit, they could meet, not only to knit and talk and sharing experiences, but also to teach and learn.
   We have the great help of CCPL, which was interested from the beginning when the idea was put to them. We take this post to thank them once again.
   The expectations are many: we hope that this club can grow and become a reference point, a rendezvous where people feel "at home".
   For now, we are still in the process of organizing the first meeting.
Still do not have appointed day, we only know that will be in May. But we already have in place to meet - no less than in the "Italiano Gelateria"" on Monterey Avenue.
   Therefore, and to be always updated about our events, nothing like registering on our mailing list, here on the blog, since it is here that all information will be centralized.
They can also visit us on Facebook, where we already have a page that will always be updated with all relevant information.

1 comentário:

  1. Viva! Já nasceu! Parabéns!
    Congratulations All Knit Long! :)

    Paulo Green aka Uther

    ResponderEliminar