quarta-feira, 1 de agosto de 2012

Um balanço do terceiro encontro / Un bilan de la troisième réunion /

   Depois de dias a temer que as condições metereológicas não nos deixassem fazer o nosso encontro no exterior, eis que fomos brindadas com um verdadeiro dia de verão, quente e solarengo.
   Perto das 16h as tricotadeiras começaram a surgir. Procurámos um espaço que tivesse sombra suficiente para nos abrigarmos do sol, estendemos as mantas, abrimos os bancos e num instante as lãs e as agulhas surgiram dos sacos. Desta vez tivémos seis novas participantes: três já com conhecimentos na arte de tricotar e outras três principiantes. Mas que ao fim do dia sorriam orgulhosas dos seus feitos.
   Esclarecemos já algumas ideias quanto ao projeto que vamos iniciar, o "Tricotar por uma causa" (e ao qual dedicaremos um post), conversámos, partilhámos experiências, lanchámos, e principalmente, rimos muito!
   Deixamos aqui algumas recordações desta tarde agradável, e esperamos que se juntem a nós no dia 19 de Agosto, a data do próximo encontro.

Après des jours d’angoisse en pensant que les conditions météorologiques ne nous permettraient pas organiser notre rencontre à l’extérieur, voici que nous avons été gâtées par un magnifique jour d'été, chaud et ensoleillé.    Aux alentours de16h00, les tricoteuses ont commencé à émerger de partout. Nous avons essayé de trouver un endroit qui nous procurerait un peu d'ombre, avons étendu des couvertures, installé nos sièges de camping et en un instant la laine et des aiguilles sont apparues de leurs sacs. Cette fois, nous avons eu six nouvelles participantes: trois avaient déjà des connaissances dans l’art du tricot et trois autres étaient des débutantes. Mais à la fin de la journée toutes étaient fières et souriantes de ce qu’elles avaient accompli ou appris.
    Cette rencontre nous a également permis de clarifier quelques idées sur le projet que nous allons commencer : "tricoter pour une bonne cause" (et à laquelle nous consacrerons un post). Nous avons parlé, partagé des expériences, déjeuné et surtout nous avons beaucoup ri!    Nous vous laissons ici quelques souvenirs agréables de cet après-midi, et j'espère que vous vous joindrez à nous le 19 août 2012, date de la prochaine rencontre.


















































Sem comentários:

Enviar um comentário