sexta-feira, 4 de maio de 2012

All Knit Long

Enquanto estive de férias em Portugal, o "All Knit Long" foi notícia no Jornal Contacto. Aqui fica a notícia para quem não leu.
   O primeiro encontro vai ser no dia 6 de Maio e promete ser um sucesso: já somos 14!

******
   Pendant que je passais des vacances au Portugal, « All Knit Long » a fait l’objet d’un article dans le journal de langue portugaise « Jornal Contacto ». Voici l’article pour celui ou celle qui ne l’a pas lu.
La première rencontre aura lieu le 6 mai 2012 et promet d’être un succès. Nous sommes déjà 14 inscrites!

(traduction de l’article : rencontres de tricot à partir du mois de mai.
« All Knit Long » est un club de tricot au Luxembourg qui organise en collaboration avec la confédération de la communauté portugaise au Luxembourg (CCPL) sa première rencontre le (dimanche) 6 mai 2012.
L’objectif principal de cette initiative est de redynamiser une activité traditionnelle et encore bien ancrée au Portugal, à la portée de tout le monde, sans distinction d’âge ou de nationalité.
Lors de ces rencontres, le club de tricot de la CCPL offre la possibilité de partager des connaissances, d’échanger des idées, de perfectionner les techniques des « aiguilles et de la laine » et de développer de nouveaux projets.
La participation est gratuite et il suffit que les intéressé(e)s s’inscrivent auprès de la CCPL par téléphone au numéro 29 00 75 ou par e-mail à allknitlong.info@gmail.com.)




   While I was on vacation in Portugal, "All Knit Long" was publicized in "Jornal Contacto". Here is the news for those who do not read.
    The first meeting will be on May 6 and will be a success: we are already 14!

Sem comentários:

Enviar um comentário