... Realizou-se o primeiro encontro do clube "All Knit Long", na "Italiano Gelateria", bem pertinho da Place d'Armes. 15 pareceu-me um número bastante bom para um primeiro encontro. Confesso até que não esperava tanta adesão:-)
A conversa foi animada e não falámos apenas de tricôt, pois a ideia desta primeira tertúlia era conhecermo-nos um pouco, saber dos conhecimentos de cada uma e das nossas expetativas.
A experiência na área é variada: de meninas mais experientes, a meninas que decidiram guardar as agulhas e as lãs na gaveta há alguns anos e que agora desejam retomar este hobby, até a meninas que não sabem tricotar mas querem muito aprender. Por isso o desafio vai ser aliciante!
Acertámos agulhas, definimos objetivos, tirámos dúvidas e combinámos que o próximo encontro será no dia 17 de Junho, aproveitando o evento do "World Wide Knit in Public"
E tivémos a presença de uma jornalista do Jornal "Contacto", pelo que esta semana seremos de novo notícia! :-)))
… du club « All Knit Long » a eu lieu à la « Italiano Gelateria » très près de la place d’Armes. 15 personnes sont venues et cela me semble un bon nombre pour une première rencontre. J’avoue que je ne m’attendais pas à autant de succès. :-)
La conversation fut très animée et nous avons uniquement parlé de tricot puisque l’idée de ce premier rassemblement était d’apprendre à nous connaitre entre nous, de voir les connaissances en tricot de chacune et de parler de nos attentes.
L’expérience dans ce domaine est diverse : des dames moins expérimentées en tricot en passant par des dames qui ont décidé de garder leurs aiguilles et laines dans un tiroir et qui désirent maintenant retourner à ce passe-temps, jusqu’aux dames qui ne savent pas tricoter et qui aimeraient (beaucoup) apprendre. Pour ces raisons mêmes, ce challenge est si tentant !
Nous avons donc ajusté nos montres, défini nos objectifs, écarté nos doutes et nous avons fixé notre prochaine rencontre qui aura lieu le 17 juin 2012, afin de profiter de l’évènement public « World Wide Knit in Public ».
Une journaliste du journal « Contacto » était présente et cette semaine nous ferons de nouveau l’objet d’un article qui nous sera consacré ! :-)))
... Took place the first meeting of the club "All Knit Long" in the "Italiano gelateria", near to Place d'Armes. 15 seemed a very good number for a first meeting. I admit i- do not expect so much adherence :-)
The conversation was animated and we not just talked about knitting, because the idea of this first get-together was to know ourselves a little, namely the knowledge of each other and of our expectations.
Experience in the area is varied: there are more experienced girls, girls that decided, a few years ago, keep the needles and yarn in the drawer and now wish to continue this hobby, and even girls who do not know much but want to learn to knit. So, the challenge will be exciting!
We set goals, took questions and we have agreed that the next meeting will be held on June 17, taking advantage of the event the "World Wide Knit in Public"
And we had the presence of a journalist from "Contacto", so this week we will be new news again! :-)))
Sem comentários:
Enviar um comentário